Subtitles | Samson & Fritaud Text

Subtitles so perfect you hardly notice them.

Experience the original as it was meant to be seen. When you've got subtitles suave as Bond, lyrical as Llewyn and on the mark as Django's quick-fire gun, your audience can focus on what really counts: the on-screen action. By bringing context and subtext into focus, our subtitles are the foundation for an effortless viewing experience.

With years of experience working alongside some of Germany's most prestigious names in film and television, we understand the visual, stylistic and technical parameters for a full range of media. Our team specializes in high-quality German, English and French subtitles, and offers subtitles in many other languages as well.

Our range of services covers everything your project needs, from start to finish.
Generation of in and out cues
Script translation, adaptation and creation of subtitles
Comprehensive proofreading and one round of edits
Subtitle files in .STL, .RTF, .XML (other formats available)
Quick and easy data transfer
In-house digital mastering available upon request